Desenele lui Rus Cornel / Rus Cornel rajzai / The Drawings of Cornel Rus
2014-2015
Rus Cornel a lucrat la Fabrica de Porţelan „Iris” din Cluj între 1947 şi 1990. După ce şi-a terminat ucenicia ca lăcătuş, a ajuns la fabrică pe post de zilier, unde a devenit maistrul conducător al atelierului de întreţinere şi reparaţii. Cu întreruperile ocazionate de serviciul militar şi de şcoala de maiştri, a lucrat în acest atelier timp de 42 de ani. Aici se întreţinea parcul de maşini industriale al fabricii şi se îmbunătăţea procesul de producţie prin inovaţii tehnologice proprii. De numele său se leagă 150 dintre aceste inovaţii.
În 2014, la 24 de ani de la pensionarea sa, el redesenează utilajele folosite în fabrică. Prin reconstrucţia în desen a maşinilor, el revelează iar şi, astfel, ajută vizibilitatea cadrelor de viaţă ale unor evenimente din trecut. Aceste desene făcute din memorie readuc efectiv maşinile utilizate în diversele faze ale procesului de producţie, maşini între timp dispărute, şi, prin asta, arată şi fabrica destinată uitării în procesul schimbării de regim. Potrivit spuselor lui Rus, Fabrica de Porţelan „Iris” asigura traiul a 2 500 de familii.
Rus Cornel 1947 és 1990 között a kolozsvári "Iris" porcelángyárban dolgozott. Lakatosinaskodása után napszámosként került a gyárba, ahol később a karbantartó műhely vezető mestere lett. A katonai szolgálat és mesteriskola megszakításaival együtt 42 évet dolgozott a műhelyben. Itt a gyár gépparkját szervizelték és saját fejlesztésű műszaki újításokkal javították a gyártási folyamatot, melyek közül közel 150 újítás fűződik a nevéhez.
2014-ben, nyugdíjazása után 24 évvel rajzolja újra a gyárban használatos gépeket. A gépek rajzokban való rekonstruálásával újraelőhívja és segíti a múltbéli események életkereteinek a láthatóságát. Ezek az emlékezetből készített rajzok tényszerűen hozzák vissza a gyártási folyamat különböző fázisaiban használt, időközben megsemmisült gépeket, és ezáltal a gyárat mely a rendszerváltás folyamatában felejtésre lett ítélve. Az "Iris" porcelángyár Rus elmondása szerint 2500 család megélhetését biztosította.
Cornel Rus, technical drawings of industrial machinery made from memory, 2014-2015, installation view from Unde ați lucrat? / Ki hol dolgozott? / Where Have You Worked?, Tranzit House, 15-27 October 2015, Photo by Răzvan Anton
Cornel Rus, technical drawings of industrial machinery made from memory, 2014-2015 (on the left), video interview, 2015 (on the right), installation view from Unde ați lucrat? / Ki hol dolgozott? / Where Have You Worked?, Tranzit House, 15-27 October 2015, Photo by Miklós Szilárd
Rus Cornel rajzai / Desenele lui Cornel Rus / The Drawings of Cornel Rus
Kolozsvár, 2015. október 6. / Cluj, 6 octombrie 2015
video, 17'53"
Kérdeztek / Interviu de / Interview by: Miklósi Dénes, Miklós Szilárd
Operator / Imagine / Camera: Schneider Tibor
Vágó / Montaj / Editing: Schneider Bence
|
| |
Stimate doamne
Stimaţi domni
Prin mica mea expoziţie – Amintiri din copilărie – vorba vine, vreau sa aduc un omagiu celor care au contribuit la infiinţarea Fabricii de Porţelan şi celor care au plecat dintre noi până la închiderea fabricii.
Iar celor în viaţă le aduc mii de mulţumiri pentru că fără ei Rus Cornel nu era, dar nici fabrica fără Rus Cornel.
Noi am fost o familie.
Am parcurs, vorba lui Ciu Enlai, marşul cel lung.
Într-un cuvânt, eu, persoană fizică, declar pe toţi Eroi ai Clujului.
Cu regret, în 1990, când m-am pensionat de 4 aprilie, a doua zi s-a transmis la toţi portarii că Rus Cornel nu mai poate intra în fabrică şi am fost numit persona non grata, din 4 aprilie 1990 şi până în 7 august 1998, când am fost chemat să primesc decizia de pensionare gradul II. 14 ani, 8 luni și 25 de zile.
Și-au cerut scuze fără să primesc răspuns.
Odată a fost o Fabrica de Porţelan în Cluj.
Cu stimă,
Rus Cornel
_
Kedves Hölgyeim,
Kedves Uraim,
Ezt a szerény kiállítást azért csináltam, hogy tudják Kincses Kolozsváron volt egyszer egy Porcelán Gyár.
Mély tisztelettel fordulok Mindazokhoz akik a gyárat beindították és bezárásig hozzájárultak működéséhez.
Mély tisztelettel fordulok feléjük akik életben vannak köszönettel vagyok.
Az én nevemben, hősöknek nevezem őket.
1989 április 4.-én nyugdíjaztak és másnap utasítást adtak a kapusoknak, hogy Rus Cornelt nem szabad beengedni a Gyárba, mert Non Gráta személy. Tisztelettel,
Rus Cornel |